indice de la faim dans le monde中文是什么意思

• Le Burundi est resté l ' un des pays les plus pauvres du monde, se classant dernier de la liste établie d ' après l ' Indice de la faim dans le monde 2013, et 178e sur 187 selon l ' Indice de développement humain.
  布隆迪仍是世界上最贫穷的国家之一，在2013年全球饥饿指数中列于最后一位，在联合国人类发展指数中列于187个国家中的第178位。
• Le Burundi est resté l ' un des pays les plus pauvres du monde, se classant dernier de la liste établie d ' après l ' Indice de la faim dans le monde 2013, et 178e sur 187 selon l ' Indice de développement humain.
  布隆迪仍是世界上最贫穷的国家之一，在2013年全球饥饿指数中列于最后一位，在联合国人类发展指数中列于187个国家中的第178位。
• Publication de l ' Indice de la faim dans le monde 2009, avec le Ministère italien des affaires étrangères, l ' Institut international de recherche sur les politiques alimentaires de Washington, Welthungerhilfe (une ONG allemande) et Concern Worldwide (une ONG irlandaise);
  与意大利外交部、华盛顿国际粮食政策研究所、援助世界饥民(德国非政府组织)和关注全球(爱尔兰非政府组织)共同发布《2009年全球饥饿指数》；
• Publication de l ' Indice de la faim dans le monde 2009, avec le Ministère italien des affaires étrangères, l ' Institut international de recherche sur les politiques alimentaires de Washington, Welthungerhilfe (une ONG allemande) et Concern Worldwide (une ONG irlandaise);
  与意大利外交部、华盛顿国际粮食政策研究所、援助世界饥民(德国非政府组织)和关注全球(爱尔兰非政府组织)共同发布《2009年全球饥饿指数》；
• Les pays où la faim est la plus répandue, selon l ' Indice de la faim dans le monde, sont aussi dans une large mesure ceux où la prévalence du VIH est la plus élevée, si l ' on en croit le rapport de 2010 d ' ONUSIDA sur l ' épidémie du sida dans le monde.
  根据《全球饥饿指数》，人口面临最多饥饿的国家基本就是联合国艾滋病规划署《2010年全球艾滋病传播报告》所述艾滋病毒流行率最高的国家。
• Les pays où la faim est la plus répandue, selon l ' Indice de la faim dans le monde, sont aussi dans une large mesure ceux où la prévalence du VIH est la plus élevée, si l ' on en croit le rapport de 2010 d ' ONUSIDA sur l ' épidémie du sida dans le monde.
  根据《全球饥饿指数》，人口面临最多饥饿的国家基本就是联合国艾滋病规划署《2010年全球艾滋病传播报告》所述艾滋病毒流行率最高的国家。
• Il ressort des données disponibles que, même si les résultats de l ' Indice de la faim dans le monde sont meilleurs pour les pays les moins avancés de l ' Asie et du Pacifique, ces derniers ont encore beaucoup à faire pour garantir la sécurité alimentaire durable de leurs populations (voir le tableau 8).
  现有的证据表明，尽管亚太最不发达国家在全球饥饿指数方面的成绩已有所改善，但这些国家在确保其人口的可持续粮食安全方面仍然任重道远(表8)。
• Il ressort des données disponibles que, même si les résultats de l ' Indice de la faim dans le monde sont meilleurs pour les pays les moins avancés de l ' Asie et du Pacifique, ces derniers ont encore beaucoup à faire pour garantir la sécurité alimentaire durable de leurs populations (voir le tableau 8).
  现有的证据表明，尽管亚太最不发达国家在全球饥饿指数方面的成绩已有所改善，但这些国家在确保其人口的可持续粮食安全方面仍然任重道远(表8)。
• Au cours des cinq dernières années la Fondation a édité la version italienne de l ' Indice de la faim dans le monde qui, avec L ' état de l ' insécurité alimentaire dans le monde de la FAO, est le rapport le plus important sur l ' état de la sécurité alimentaire dans le monde.
  在过去五年里，本基金会编辑了意大利语版的《全球饥饿指数》，加上粮农组织的《世界粮食不安全状况》，它成为一份关于粮食安全状况的最重要的报告。
• Au cours des cinq dernières années la Fondation a édité la version italienne de l ' Indice de la faim dans le monde qui, avec L ' état de l ' insécurité alimentaire dans le monde de la FAO, est le rapport le plus important sur l ' état de la sécurité alimentaire dans le monde.
  在过去五年里，本基金会编辑了意大利语版的《全球饥饿指数》，加上粮农组织的《世界粮食不安全状况》，它成为一份关于粮食安全状况的最重要的报告。